LA CONSPIRACIÓN DE LAS MANTILLAS

folder_openCulture, turismo
commentNo hay comentarios

El vestirse de mantilla es una de las tradiciones más llamativas y hermosas de nuestra Semana Santa, y también con mucha historia detrás. No sólo es llamativo su origen que se remonta hasta la cultura ibérica, donde podemos ver a las célebres esculturas de las Damas (como la de Elche, la de Baza o la de Guardamar) vistiendo una cofia cubierta por un velo o manto; sino que también fue símbolo de una serie de manifestaciones pacíficas conocidas como la Conspiración de las Mantillas.

Todos estos acontecimientos ocurrieron entre el 20 y el 22 de Marzo de 1871 y fueron orquestados por la princesa Sofía de Troubetzkoy, esposa del Duque de Sesto, quien apoyaba a la Casa de Borbón frente a la monarquía de Amadeo de Saboya.

Las damas de la aristocracia madrileña acordaron ir vestidas con sus mejores galas y joyas y tocadas por mantillas a su paseo vespertino por el Prado. Para que su apoyo al príncipe Alfonso (el futuro Alfonso XII) fuera más patente, los broches que sujetaban las mantillas eran flores de lis, el emblema de los Borbones.

El primer día de concentraciones fue un desastre debido al mal tiempo que hacía en Madrid, mientras que el segundo y el tercero tuvieron gran éxito, hasta tal punto que la misma reina quiso unirse a ellas pensando que era la moda típica entre la nobleza en la primavera. Algo que evidentemente no ocurrió al enterarse la soberana de las verdaderas intenciones detrás de esta tradicional vestimenta; momento en el cual se decide ridiculizar a las damas participantes en la conspiración  imitando sus paseos con prostitutas vestidas de mantillas.

¿Sabes que célebre iglesia sevillana tiene entre sus muros las tumbas de algunos miembros de la familia Borbón? Haz nuestra ruta Past View Sevilla y entérate de ésta y otras muchas curiosidades que te contaremos en nuestro viaje al pasado de Sevilla.

ENGLISH

Dress up with the mantila is  one of the most attractive and beautiful traditions of our Holy Week and also with a lot of history behind.

The dress of mantilla is not only suggestive for its origin which goes back to the Iberian culture,where we can see the famous Ladies’ sculptures (such as that of Elche, Baza or Guardamar) wearing a cap covered by a veil or mantle; but also because it was the symbol of a series of peaceful demonstrations known as the Mantilla Conspiracy.

All these events happened between 20 and 22 March 1871 and were led by Princess Sophia of Troubetzkoy, wife of the Duke of Sestus, who supported the House of Bourbon in front of the monarchy of Amadeus of Savoy.

The ladies of the Madrid aristocracy agreed to go dressed in their best clothes and jewels and touched by mantillas on their evening walk through the Prado. In order to make their support for Prince Alfonso (the future Alfonso XII) more evident, the brooches holding the mantillas were fleur-de-lis, the emblem of the Bourbons.

The first day of rallies was a disaster due to the bad weather in Madrid, while the second and third were very successful, so much that the queen herself wanted to join them thinking it was the typical fashion among the nobility in the spring.

After the queen learned the true intentions behind this traditional outfit, it was decided to ridicule the ladies involved in the conspiracy by imitating their walks with prostitutes dressed in mantillas.

Do you know what famous Sevillian church has within its walls the tombs of some members of the Bourbon family? Do our Past View Sevilla route and learn about this and many other curiosities that we will tell you in our trip to the past of Seville.

FRANÇAIS

S’habiller avec un mantille est l’une des traditions les plus suggestives et belles de notre Semaine Sainte et aussi avec beaucoup d’histoire derrière. Cette tradition n’est pas seulement suggestive pour son origine qui remonte à la culture ibérique, où l’on peut voir les célèbres sculptures des Dames (comme celle d’Elche, celle de Baza ou celle de Guardamar) portant une coiffe couverte d’un voile ou d’un manteau, mais aussi pour être le symbole d’une série de manifestations pacifiques connues sous le nom de Conspiration des Mantilles.

Tous ces événements ont eu lieu entre le 20 et le 22 mars 1871 et ont été conduits par la princesse Sophie de Troubetzkoy, épouse du duc de Sesto, qui soutenait la Maison de Bourbon devant la monarchie d’Amédée de Savoie.

Les dames de l’aristocratie madrilène ont decidé d’aller habillées de leurs plus beaux atours et bijoux et touchées par des mantilles pendant leur promenade du soir dans le Prado. Pour demostre leur soutien au prince Alphonse (le futur Alphonse XII) et pour le rende le plus visible, les broches qui tenaient les mantilles étaient des fleurs de lys, l’emblème des Bourbons.

Le premier jour des rassemblements a été un désastre au cause du mauvais temps qu’il faisait à Madrid, tandis que les deuxième et troisième jours ont connu un grand succès , à tel point que la reine elle-même a voulu les rejoindre en pensant que c’était la mode typique de la noblesse au printemps.

Évidemment, après que la souveraine a  appris les véritables intentions derrière cette tenue traditionnelle on a décidé de ridiculiser les dames participant à la conspiration en imitant leurs promenades avec des prostituées vêtues de mantilles.

Savez-vous quelle célèbre église sévillane a dans ses murs les tombes de certains membres de la famille Bourbon? Suivez notre itinéraire Past View Sevilla et découvrez de nombreuses autres curiosités que nous vous raconterons pendant notre voyage dans le passé de Séville.

Tags: , , , , ,

Related Posts

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

Rellena este campo
Rellena este campo
Por favor, introduce una dirección de correo electrónico válida.
Necesita estar de acuerdo con los términos para continuar

Menú